護理說明！英語短語5選修日語短語

獲取英語對話時必須小心的事情之一，“語言轉移”。“語言轉移”是指，例如，用於影響英語的日語是第二語言的使用。特別是，考慮到日語和英語距離很大，如果日語學習英語，有必要小心轉移。在日語中，有許多事情是“正確”，如果你離開英語，那麼有很多東西是“錯誤”甚至“粗魯”。

這個時間，在日語思考時易於出生的“語言傳輸”的示例，並在學習英語時重新確認要小心。

謝謝你的感激……（“抱歉”和“謝謝”）

我打算仔細建議……（“有更好的”正確使用）
在時間的時間1（“by”和“直到”中）
時間差2（如何使用“稍後”）
“推薦”是不可能按下的？（“推薦”盡量避免）

1.我打算感激……（“抱歉”和“謝謝”）

首先，常常放在嘴裡是“抱歉”。這個詞實際上包括“抱歉”和“謝謝”。例如，如果日本人想代表另一方，我認為它通常表示為“抱歉給不便”。但是，用英語發言時，“抱歉=抱歉”，另一方會困惑“為什麼道歉？”如果它是一個不熟悉日本文化的母語人，那就更了。請想像下一個場景。

本地：“嘿，你丟了筆。你在這裡。”

（我掉了一支筆。請。）
日語：“哦，抱歉。”

（哦，抱歉=我很抱歉）

在這種情況下，我認為說“謝謝”，不是“抱歉”，但它更加自然。這是一個傾向於與“抱歉”連續的日本人，但是用英語，讓我們總是記住“謝謝”，除非它說“謝謝”。

2.我打算仔細建議……（“正確地”正確）

“最好做〜”你應該說你想建議你的對手，你用表達“更好”嗎？它可能是正確的，但這是你需要仔細考慮“誰”的短語。

兒童：媽媽，我討厭數學！

（媽媽，我討厭算術）
母親：你最好停止抱怨。數學很重要。

（我不抱怨。乘以很重要）

如此，“更好”是如果另一方是“當前”或非常接近，則允許使用的表達式。例如，對公司的老闆來說，“你最好來參加我們的聚會”等。聲音呈現出來。當這次是

“如果你來參加我們的聚會，那就太好了。”

（如果你能來參加派對，那就非常好）

如果您這樣設計，您可以說它不能對頂級對手粗魯。順便說一下，“更好”也可以用作如下主題。當您想要向另一方溝通“您的意志”時，它很有用，因此讓我們通過一定手段來保持它。

“我已經變黑了。”

（它已經回家看起來更好，它變得暗）

如上所述，只有當另一方不是粗魯的態度時，讓我們使用“更好”。

3.如何花時間1（“by”和“直到”）

日語在表達截止日期時，日語繼續和截止日期，“至〜”主要使用。但是，在英語中，有一個單詞“by”和“直到”，所以要小心。

首先，“by”用於指向上下文中的“時間限制/截止日期”，例如“結束…”。

“我必須在下午5點完成這份報告。”

（本報告必須在下午5點完成）

在這個例子中

，“完成報告”是“4:30甚至”在3點鐘。“這將是5點鐘。”此外，“我將在3:30到達3:30送達），說”直到3:30“到達。在“連續性”是指“連續性”時使用“直到”，“繼續繼續……”。

“我將在下週末留在這裡。”

（直到本週末，我將留在這裡）

“直到”直到“不是截止日期的含義，但我認為可以看出，”延續“表示”連續性“，據說是”持續很長一段時間中斷“。此外，如果你想說“再見”，還有表情“直到下次（<<再見下一個會議）”，讓我們保持在一起。

4.差異如何拍攝時間2（“後來”正確）

“稍後見”，“在讓我們見面之後看=再見。一般來說，它是“稍後”，它在“之後”的意義上使用，但它是一個錯誤，因為在提到如下的“未來事件”時它是不正確的。

不正確：“他將返回兩個小時後。”
正：“他將在兩個小時後回來。”

（他將回來2小時）

是，當您想說“〜之後”作為起點時，使用“in+時間長度”形狀是正確的。相反，在談論“過去的事件”時，“後來”被正確使用。

“她離開了家，然後三天后回來了。”

（她離開了家，回來3天）

當我想說“〜以後”時，它不會將其與“過去”或“未來”區分開來。但是，英語“未來=”在……“和”過去=“…之後”。讓我們使用兩個人正確使用而不被拖到日本想法。

5.“推薦”被推出？（“推薦”避免）

如果日本學習者是“推薦〜”，則通常使用“推薦”不是動詞“（推薦）？例如，提到以下實施例。

本備註並不是錯誤的錯誤。但是，“推薦”具有隱藏的細微差別，即“推薦”。因此，如果有“俯臥撑”聲音“不可能傾聽她的音樂”，則可以收到上述言論。為避免它，請考慮表達“推薦”的方式而不使用“推薦”這個詞。例如

“BTS的音樂會吹了我！我知道你不是真的進入K-Pop，但你為什麼不給它拍攝？”

（我對BTS音樂會印象深刻！我知道你對KPOP並不是很感興趣，但如果你觸摸它有點？）

如上所述，“給它一個嘗試”或“給它拍攝”用於表達“推薦”而不通過使用“一點點”短語來表達“推薦”。從現在開始，嘗試依靠“推薦”並嘗試在各種習語中創建細微陳述。

摘要

如果您開始學習外語，那麼通過同時翻譯“日本想法”來表達自己。這是學習的階段，每個人都必須通過，但它也是一個舞台，因為我們在開始時可能會發生“語言轉移”。如果某些英語技能隨身攜帶身體，你需要小心如何談論如何說話和言語是“適合這個地方”和“它詳細準確”。通過考慮這種細微差異，它將能夠以真正的意義使用“正確的英語”，以至於他支付給另一方。藉此機會審查到目前為止許多情況下使用的英語表達，並瞄準英語對話更多“deJohn”。

[相關頁面]什麼是語言轉移？英語對日本人的原因，英語原因

以下兩個選項卡更改內容belw。